Sabtu, 24 November 2018.
Cindy Audina Simamora, seorang gadis tangguh penyintas leukemia dan kanker getah bening yang dideritanya pada tahun 2004, saat berusia 9 tahun, sampai kemudian dinyatakan sembuh total.
Dalam kesehariannya, selain menjalankan kegiatan kuliahnya di salah satu perguruan tinggi di Jakarta, Cindy menjadi pegiat kanker di Yayasan Onkologi Anak Indonesia ( YOAI).
(http://www.yoaifoundation.org).
Bersama YOAI, Cindy berkeliling berbagi pengalaman perjuangannya sampai sembuh dalam melawan leukemia dan kanker getah bening. Salah satu sarananya adalah membagikan bukunya: “Nama Tengahku Mukjizat” sebagai sumber inspirasi dan penyemangat bagi penderita kanker anak.
Buku tersebut mengisahkan perjalanannya selama tiga tahun mulai dari saat ia terdeteksi mengidap dua jenis kanker hingga kemudian dinyatakan sembuh total.
Merupakan kebanggaan tersendiri bagi kami, kelompok Belajar Bersama (Belaber), yang terdiri atas anggota muda dan anggota penuh Himpunan Penerjemah Indonesia, yang secara bersama-sama telah mendapat kehormatan untuk menuntaskan proyek penerjemahan buku “Nama Tengahku Mukjizat” ke dalam bahasa Inggris dengan judul “Miracle is My Middle Name”. Buku tersebut dimanfaatkan Cindy dan YOAI dalam kegiatan melawan kanker anak di manca negara.
Proyek ini kami kerjakan sejak bulan Maret dan tuntas sekitar bulan Agustus 2018. Kami kerjakan secara pro bono sebagai partisipasi dan dukungan bagi Cindy Audina dan YOAI dalam kegiatannya menjadi penyemangat bagi penyandang kanker anak di Indonesia, bahkan di mancanegara. Buku “Miracle is My Middle Name” telah disebarluaskan dalam forum International Conference yang diselenggarakan oleh Childhood Cancer International di Kyoto, Jepang, pada tanggal 16-19 November 2018. Pada kesempatan berkunjung ke Kedutaan Besar RI di Tokyo, Cindy juga menyerahkan buku karyanya dalam versi bahasa Indonesia dan bahasa Inggris kepada Bapak Duta Besar Arifin Tasrif.
Pada 24 November 25, 2018 dalam acara yang sederhana namun sangat berkesan, Ibu Rahmi Adi Putra Tahir, Ketua YOAI didampingi Ibu Sulastri Krisnarto, Sekretaris YOAI, dan Cindy Audina menyerahkan Sertifikat Penghargaan dan buku hasil terjemahan kepada masing-masing anggota kelompok Belaber.
Kami berharap partisipasi kami ini bisa menjadi inspirasi bagi rekan-rekan penerjemah lainnya.
Semangat.
Salam HPI
Kelompok Belajar Bersama (BelaBer)
