Laporan Pandangan Mata PDS H.B. Jassin, TIM Cikini 17 Maret 2012 Pelatihan Penyuntingan yang diadakan Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) kali ini merupakan pelatihan pertama yang diadakan di tahun 2012 ini.…
-
-
Salah satu keahlian yang dapat dikembangkan lebih jauh dalam dunia penerjemahan adalah keahlian menyunting. Dalam porsi minimal kemampuan ini harus melekat pada penerjemah, sebagai bagian dari upayanya menghasilkan terjemahan yang…
-
“JANGAN BEREBUT KUE” Oleh: Sofia Sari Bukan…, saya bukan sedang membahas kue ulang tahun HPI yang Mansur S (Mantap surantap Sekali); tapi sedang membahas kue pekerjaan penerjemahan/alih bahasa. Layaknya orang…
-
Oleh: Sofia Sari Ketika saya memutuskan untuk menghadiri temu wicara ini, saya sudah mendapat gambaran seperti apa profesi penyunting/reviewer/proof reader. Profesi-profesi tersebut di atas menurut saya sangat ideal karena Menjadi…
-
Acara
Seminar Nasional “Profesi Penerjemah Masa Kini” dan Rapat Pembentukan HPI Komda Jatim Rapat Pemilihan Ketua HPI Komda Jatim
Pada hari Sabtu tanggal 29 Oktober yang baru lalu telah diresmikan pendirian HPI Komisariat Daerah Jawa Timur yang diselenggarakan bersamaan dengan Seminar Nasional, “Profesi Penerjemah Masa Kini”, suatu sinergi…
-
Oleh: Sofia Sari Meskipun saya bekerja di kantor Konsultan Hukum, saya sangat gandrung untuk mengikuti Lokakarya semacam ini karena memberikan banyak sekali manfaat. Manfaat pertama, seringkali tatanan bahasa (baik Indonesia dan Inggris)…
-
Prolog Tanggal 23 Juli 2011 adalah tanggal bersejarah bagi HPI karena pada hari itulah untuk pertama kalinya Komda HPI dibentuk setelah HPI berdiri selama 37 tahun sejak 1974! Pembentukan komda…
-
KIAT UNTUK PENGGUNA JASA PENERJEMAH Jasa penerjemah baru terasa pentingnya ketika ada dokumen dalam bahasa asing yang perlu dipahami oleh pembaca Indonesia yang kebetulan tidak menguasai bahasa asing tersebut.…
-
Dengan gembira kami beri tahukan bahwa HPI akan menggelar acara Temu HPI Komp@K berikutnya yang kali ini berjudul: DI BALIK LAYAR LEBAR : PENERJEMAHAN TEKS FILM. Acara tersebut akan diselenggarakan pada: Hari/tanggal: Sabtu, 18…
-
From: Translatio 2010 No. 4 / FIT Newsletter On 16 October 2010, the Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI), the national Association of Indonesian Translators and Interpreters, held its Tenth Congress in…