Berikut daftar kegiatan HPI yang telah diadakan maupun direncanakan di tahun 2017 Topik dan jadwal bergantung pada kesediaan narasumber/pelatih 11 Februari 2017 Temu HPI Komp@k: Sosialisasi Penerjemah Bersumpah dan…
Pelatihan
-
-
Sebagai seorang penerjemah sekaligus penutur asli bahasa Indonesia, sering kali kita mengabaikan ketepatan penggunaan Bahasa Indonesia dalam setiap hasil karya terjemahan kita. Kita sering menemukan kata-kata “materai”, “menganalisa” atau “berperkara”,…
-
Kemampuan menulis secara baik dalam bahasa Indonesia merupakan sesuatu yang sangat penting bagi seorang penerjemah dengan bahasa kerja bahasa Indonesia. Meskipun bahasa Indonesia adalah bahasa ibu seorang penerjemah, terjemahannya kerap…
-
Rekan-rekan yang kami hormati, HPI akan menyelenggarakan pelatihan penerjemahan dokumen kontrak/perjanjian pada: Hari/Tanggal : Sabtu, 20 Agustus 2016 Waktu : 08.30 – 16.00 WIB Tempat : PDS HB Jassin, Taman Ismail…
-
Pelatihan diselenggarakan pada: Hari/Tanggal : Minggu, 20 September 2015 Waktu : 08.30 – 16.00 WIB Tempat: PDS HB Jassin, Taman Ismail Marzuki Jl. Cikini Raya No. 73 Jakarta Pusat Fasilitator: Margaretha…
-
Rekan-rekan yang kami hormati, Menghasilkan terjemahan yang berkualitas baik adalah tugas dan kewajiban semua penerjemah, baik pada penerjemahan dokumen maupun penerjemahan buku. Pembaca buku terjemahan, baik fiksi maupun nonfiksi, tentu…
-
(HANYA UNTUK ANGGOTA HPI) Rekan-rekan anggota HPI yang kami hormati, Pengetahuan mengenai penerjemahan dokumen perikatan perlu dikuasai penerjemah yang berminat menggeluti atau yang sudah melakukan penerjemahan dokumen hukum. Di samping…
-
Rekan-rekan anggota dan nonanggota yang kami hormati, Wawasan tentang hukum acara pidana dan hukum acara perdata menjadi salah satu modal penting dalam penerjemahan teks hukum. Sistem hukum yang berbeda melahirkan…
-
Mengulang sukses pelatihan sebelumnya di Jakarta, Komda Jabar akan menyelenggarakan pelatihan pada tanggal 21 Desember 2013 mendatang dengan informasi sebagai berikut: “Pelatihan Penyuntingan dalam Penerjemahan” Pembicara: Imam JP Editor Senior…