Himpunan Penerjemah Indonesia akan mengadakan webinar kedua pada 29 Februari 2020. Sesuai tajuknya, webinar kedua ini ditujukan untuk mengenalkan serta mengajak peserta berlatih menggunakan alat Tebak (Terjemahan Berbantuan Komputer alias CAT-tool) yang diakses menggunakan peramban (berbasis web) bernama SmartCat.
SmartCat
SmartCat adalah sebuah platform lengkap yang berisi alat Tebak (lengkap dengan fitur dasarnya seperti memori terjemahan, daftar istilah, dll.) sekaligus merupakan portal yang mempertemukan penyedia jasa terjemahan dengan para pengguna jasanya. (Baca sekilas tentang SmartCat di situs webnya di sini.)
Info detail webinar
Webinar “Berkenalan dan Berlatih Menggunakan SmartCat”:
- Merupakan webinar kedua dari 11 webinar HPI di sepanjang tahun 2020.
- Dibawakan oleh Erda Kurniawan, Anggota Penuh dan Penerjemah Bersertifikat HPI.
- Berlangsung dari pukul 10.00 – 11.30 WIB pada Sabtu, 29 Februari 2020.
- Membahas seluk-beluk alat terjemahan berbantuan komputer SmartCat, disertai peragaan, mulai dari membuat akun, melengkapi profil, membuat, mengelola dan mengerjakan proyek terjemahan, kolaborasi simultan penerjemah dan penyunting, hingga cara memaksimalkan platform ini sebagai tempat mencari proyek.
- Memuat sesi tanya-jawab.
- Berbayar: Rp40.000 untuk anggota HPI dan Rp60.000 untuk umum.
Zoom dan Prosedur Pendaftaran
Webinar HPI diadakan menggunakan teknologi aplikasi Zoom. Aplikasi Zoom dapat diinstal di komputer Anda atau di ponsel Anda (Android maupun iOS).
Di bawah ini disajikan perincian mengenai tata cara pendaftarannya.
- Registrasi menggunakan tautan bit.ly/webinarHPI2.
- Isi formulir pendaftaran (kolom nama depan, nama belakang, alamat surel, keterangan anggota HPI atau umum, dan nomor keanggotaan [untuk anggota HPI] wajib diisi) di laman yang tampil pada peramban Anda, lalu kirimkan.
- Kuota peserta tersedia untuk 100 orang.
- Setelah formulir registrasi dikirim, lakukan transfer biaya pendaftaran sesuai kategori peserta Anda (anggota HPI atau umum) ke:
Bank Mandiri
Nomor rekening 103-00-0703952-8
Atas nama Himpunan Penerjemah Indonesia
- Setelah transfer, kirim konfirmasi pendaftaran dengan menyertakan bukti transfer ke sekretariat@hpi.or.id dan di-cc ke pengembangan.profesi@hpi.or.id.
- Konfirmasi penerimaan biaya pendaftaran dan pemastian tempat Anda di acara webinar akan dikirim ke alamat surel Anda oleh Divisi Pengembangan Profesi HPI.
- Surel konfirmasi memuat tautan untuk bergabung ke ruang pertemuan virtual Zoom, informasi sandi, dan tautan untuk menambahkan webinar ini ke dalam kalender Anda.
- Mohon untuk bergabung ke ruang pertemuan virtual 10 menit sebelum pertemuan dimulai.
Ada pertanyaan? Hubungi Sekretariat HPI (sekretariat@hpi.or.id) atau Divisi Pengembangan Profesi HPI (pengembangan.profesi@hpi.or.id).
Sampai jumpa di ruang webinar!
