Sejarah Pendirian
Komisariat Daerah (Komda) Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) didirikan sebagai langkah untuk mendekatkan layanan organisasi kepada para anggota, yang tersebar di seluruh wilayah Indonesia. Komda HPI mulai didirikan pada kepemimpinan Ketua Umum HPI Keempat, Bapak Djoko Rahadi Notowidigdo.
Pendirian Komda HPI adalah salah satu program kerja pokok yang diwarisi dan dilanjutkan oleh tiap Badan Pengurus HPI sejak diprakarsai dan pertama kali berhasil direalisasikan pada tahun 2011. Saat dipimpin oleh Bapak Djoko Rahadi Notowidigdo, pada kurun 2011 – 2013, HPI berhasil mendirikan lima Komda. Pencapaian ini kemudian diteruskan oleh Badan Pengurus selanjutnya, dipimpin oleh Bapak Hananto P. Sudharto, Ketua Umum HPI Kelima, yang berhasil mendirikan lima Komda tambahan pada kurun 2017 – 2019.
Susunan Pengurus 10 Komda HPI
Komisariat Daerah Jawa Barat
Didirikan di Bandung pada 23 Juli 2011.
| Ketua | Eki Qushay Akhwan (HPI-01-14-1174) |
| Sekretaris | Hatfina Sakinah (HPI-02-15-1562) |
| Bendahara | Betty Sihombing (HPI-01-10-0220) |
| Div. Infotek | Ridha Harwan (HPI-02-11-0313) |
| Pradana Pandu (HPI-01-14-1371) | |
| Div. Kegiatan | Ilham Santoso (HPI-01-19-3188) |
| Iim Rogayah (HPI-01-11-0346) | |
| Meita Lukitawati (HPI-01-11-0320) | |
| Fawaz Jihad (HPI-02-18-2598) | |
| Penasihat | Lanny Utoyo (HPI-01-07-0140) |
| Ricky Zulkifli (HPI-01-12-0472) |
Komisariat Daerah Jawa Timur
Didirikan di Malang pada 29 Oktober 2011.
| Ketua | Arif Furqon (HPI-01-11-0392) |
| Sekretaris | Sukono (HPI-01-11-0386) |
| Bendahara | Arif Rakhman (HPI-01-11-0393) |
Komisariat Daerah Yogyakarta – Jawa Tengah
Didirikan di Yogyakarta pada 21 April 2012.
| Ketua | Wahyu Ginting (HPI-01-16-2148) |
| Sekretaris Wil. Yogyakarta | Widiana Martiningsih (HPI-01-16-2152) |
| Sekretaris Wil. Semarang | Dita Arisandi (HPI-02-16-2110) |
| Sekretaris Wil. Salatiga | E. Titik Murtisari (HPI-01-16-1779) |
| Sekretaris Wil. Purwokerto | M. T. Kariadi (HPI-02-12-0557) |
| Bendahara | Maria Yovita Liem (HPI-02-16-1881) |
Komisariat Daerah Bali
Didirikan di Denpasar pada 20 April 2013.
| Ketua | I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini (HPI-01-13-0872) |
| Sekretaris | Ni Luh Windiari (HPI-01-12-0489) |
| Bendahara | Desi Mandarini (HPI-01-10-0249) |
Komisariat Daerah Nusa Tenggara
Didirikan di Mataram pada 21 Oktober 2013.
| Ketua | Nurul Azizah (HPI-01-13-0925) |
| Sekretaris | Cahayani Agustiningrum (HPI-01-19-3103) |
| Bendahara | Lohitha Kania (HPI-02-13-0946) |
Komisariat Daerah Kepulauan Riau
Didirikan di Batam pada 22 September 2018.
| Ketua | Yudo Diharjo Lantanea (HPI-01-12-0704) |
| Sekretaris I | Kamalia Isabella Lais (HPI-01-14-1185) |
| Sekretaris II | Taufik Afdal Nasution (HPI-01-14-1095) |
| Sekretaris III | Fauzi Yasin Hanafiah (HPI-01-13-0784) |
| Bendahara | Petter Lee (HPI-01-16-1993) |
| Penasihat | Tutty L. Kartawidjaja |
Komisariat Daerah Kalimantan Selatan
Didirikan di Banjarmasin pada 28 Februari 2019.
| Ketua | Dina Rafidiyah (HPI-01-13-1032) |
| Wakil Ketua | Yusuf Al Arief (HPI-01-17-2466) |
| Sekretaris | Tenny Murtiningsih (HPI-01-18-2527) |
| Bendahara | Hafizhatul Nadia (HPI-01-18-2524) |
| Div. Pelatihan | Puji Sri R. (HPI-01-19-2917) |
| Yansyah (HPI-01-18-2525) | |
| Rezqan Noor (HPI-01-18-2526) | |
| Div. Pengembangan Profesi | Nasrullah (HPI-01-18-2783) |
| Fawaz Jihad (HPI-02-18-2598) | |
| Isnaniah (HPI-01-19-2921) | |
| Div. Humas | Raudhatul Haura (HPI-01-19-2955) |
| Ahmad Kailani (HPI-01-13-1033) |
Komda Kalimantan Timur dan Utara
Didirikan di Balikpapan pada 22 April 2019.
| Ketua | Jepri Nainggolan (HPI-01-16-2076) |
| Sekretaris I | M. Adam (HPI-01-16-2075) |
| Bendahara | Leviana Vinanda (HPI-01-17-2173) |
| Div. Pengembangan Profesi | Antonius Ardhi (HPI-01-15-15530) |
| Div. Kegiatan | Noor Yanti A. (HPI-01-19-3185) |
Komisariat Daerah Sumatra Bagian Utara
Didirikan di Medan pada 18 Oktober 2019.
| Ketua | Rudy Sofyan (HPI-01-11-0453) |
| Wakil Ketua | Ariatna (HPI-01-12-0483) |
| Sekretaris | Ahmad Rasyid Maulana (HPI-01-18-2812) |
| Bendahara | Niza Ayuningtias (HPI-01-19-3079) |
| Div. Pelatihan & Kerja Sama | Hot M. Samosir (HPI-01-18-2804) |
| Ratih M. Syahriani (HPI-01-19-3197) | |
| Div. Kegiatan | Nadhirotul H. P. (HPI-01-19-3186) |
| Bertova Simanihuruk (HPI-02-19-3091) |
Komisariat Daerah Sulawesi Selatan
Didirikan di Makassar pada 15 November 2019.
| Ketua | Herawaty Abbas (HPI-01-19-3246) |