PELATIHAN DASAR TRADOS 2007
Gelombang 2
Salah satu keahlian yang sangat mendukung kinerja para penerjemah dalam meningkatkan kualitas dan kuantitas terjemahan adalah kemampuan mengoperasikan Computer Aided Translation Tools alias CAT Tools atau dikenal juga di kalangan penerjemah sebagai si Meong atau Katul. Dengan semakin meningkatnya jumlah anggota HPI baik sebagai anggota penuh maupun anggota muda, maka HPI Komda DIY-Jateng bermaksud mengadakan pelatihan penggunaan CAT Tool dengan memanfaatkan Trados 2007 yang terutama ditujukan kepada mereka yang belum menguasai CAT Tool ini.
Berikut perincian acaranya:
| Hari, Tanggal | : Sabtu, 9 Maret 2013 |
| Waktu | : 10.00 – 16.00 |
| Tempat | : Racik Desa, Jalan Kaliurang km 6 (depan Lion Superindo), Yogyakarta |
| Pelatih | : Ricky Widhy Purnomo |
| Biaya | : Rp70.000,- (anggota HPI); Rp80.000,- (non-HPI), sudah termasuk makan siang dan sertifikat. |
Acara terbuka untuk anggota dan non-anggota HPI, serta untuk semua anggota Bahtera atau siapa saja yang berminat mengetahui dan mempelajari CAT Tool ini.
Yang perlu dibawa peserta: Laptop/notebook yang berisikan MS-Word 2003/2007
berikut *charger *dan kabel ekstensi kalau ada.
Jumlah peserta: maksimum 20 peserta
Pelatihan Dasar Trados 2007 Gelombang I di Yogyakarta.
Untuk memudahkan panitia dalam memproses administrasi, seluruh anggota HPI dimohon untuk melakukan pembayaran dengan menyertakan 3 digit terakhir nomor anggota HPI, misalnya Claryssa Suci – Rp70.204,- (3 digit terakhir, 204, adalah nomor Anggota HPI Claryssa Suci).
Mohon agar rekan-rekan mendaftarkan diri ke sandradewi.w@gmail.com: telepon 0815 690 3348 selambat-lambatnya tanggal 7 Maret 2013. Silakan melakukan pembayaran melalui rekening di bawah ini:
- Bank BCA a.n. Sandra Dewi Wirawan, no. ac.: 250-170-6193
- Bank Mandiri a.n. Suci Puspa Dewi, no. ac.: 137-00-0647343-9
Bagi yang sudah transfer harap melakukan konfirmasi.
Terima kasih, kami tunggu kehadirannya di Yogyakarta.
Salam hangat,
HPI Komda DIY-Jateng
2 comments
Untuk daerah sumatra HPI gak pernah masuk yah,,
Padahal banyak lho translator yang domisilinya disumatra…
Di Sumatra sudah ada banyak anggota HPI. Kalau di suatu wilayah/provinsi terdapat lebih dari 10 anggota penuh, atas permintaan mereka HPI dapat membentuk Komisariat Daerah (Komda). Saat ini HPI sudah mendirikan 5 Komda, di Bandung (Jabar), Yogyakarta (DIY-Jateng), Malang (Jatim), Denpasar (Bali), dan Mataram (Nusa Tenggara).