Sebagai wujud dari perhatian terhadap pengembangan kapasitas anggota di bidang terjemahan khusus, Himpunan Penerjemah Indonesia akan menyelenggarakan webinar Pelatihan Penerjemahan Teks Medis pada Sabtu, 21 November 2020.
Webinar keempat belas, yang sekaligus akan menjadi webinar HPI terakhir pada tahun 2020 ini, menghadirkan narasumber yang bukan hanya merupakan praktisi profesional di bidang alih bahasa, tetapi juga praktisi profesional di bidang medis.
Kenali konsep dan prinsip dasar dalam menerjemahkan teks medis dan berlatihlah langsung bersama ahlinya.
Pelatihan penerjemahan teks medis
Berikut ini senarai detail webinar kita:
- Diadakan pada Sabtu, 21 November pukul 10.00-12.00 WIB.
- Dibawakan oleh DR. dr. Ariani Dewi Widodo, Sp.A (K).
- Moderasi webinar oleh Nur Sapta Ningsih.
- Kuota peserta 100 orang.
- Rp50.000 (untuk anggota HPI) dan Rp100.000 (untuk umum).
- Transfer biaya pendaftaran ke:
- Bank Mandiri
- Nomor rekening 103-00-0703952-8
- Atas nama Himpunan Penerjemah Indonesia
- Unggah bukti transfer ke Formulir Pendaftaran.
- Formulir pendaftaran dapat diakses melalui tautan rebrand.ly/WebinarHPI14.
- Informasi lebih lengkap mengenai pendaftaran dapat dibaca di dalam Formulir Pendaftaran.
- Pendaftaran DITUTUP pada 20 November 2020, pukul 18.00 WIB.
Belajar dan berlatih
Pada webinar ini, para peserta akan memperoleh pengetahuan terkait cara menerjemahkan teks medis dengan baik dan berkesempatan untuk berlatih menerjemahkan teks medis. Setelah mengikuti pelatihan ini, para peserta diharapkan dapat memperoleh wawasan baru dan meningkatkan keterampilan peserta dalam menerjemahkan teks medis.
Profil narasumber
DR. dr. Ariani Dewi Widodo, Sp.A (K) adalah seorang Dokter Spesialis Anak Konsultan Gastroenterologi-Hepatologi sekaligus penerjemah dan juru bahasa medis. Saat ini, dr. Ariani berpraktik di RSIA Bunda Menteng dan RSAB Harapan Kita, Jakarta. Beliau merupakan anggota International Medical Interpreters Association, anggota penuh HPI, dan CEO dari TransMedical Institute, dengan pengalaman luas menerjemahkan beberapa buku teks kedokteran, baik sebagai individu maupun di dalam tim.
DR. dr. Ariani Dewi Widodo, Sp.A (K) menempuh pendidikan Dokter Speisalis Anak di Fakultas Kedokteran Universitas Indonesia. Beliau juga tercatat sebagai anggota Ikatan Dokter Anak Indonesia (IDAI), dan telah memperoleh berbagai penghartaan, salah satunya 1st Place – Best Medical Article of the Year 2007 Award pada kompetisi Indonesia Medical Journal.
Ada pertanyaan? Hubungi Divisi Pengembangan Profesi HPI melalui surel pengembangan.profesi@hpi.or.id.
Sampai jumpa di ruang webinar!
