Rekan-rekan anggota dan non-anggota HPI yang kami hormati,
Sebagai salah satu penunjang profesi penerjemah, perangkat Penerjemahan Berbantuan Komputer (Computer Assisted Translation – CAT Tools) memiliki peran penting dalam pekerjaan sebagai penerjemah. Perangkat ini murni merupakan perangkat lunak yang digunakan oleh seorang penerjemah dalam melakukan pekerjaannya untuk mendukung dan memfasilitasi proses penerjemahan. Penggunaan CAT Tools dapat meningkatkan produktivitas seorang penerjemah antara 35-100% sehingga dapat meningkatkan pendapatan pula. Dua CAT Tools yang sering digunakan oleh para penerjemah adalah Trados 2011 dan MemoQ.
Oleh karena itu, sesuai dengan misi HPI untuk membantu memperkaya anggotanya dengan berbagai ilmu yang menunjang pekerjaan sebagai penerjemah, kami akan menyelenggarakan “Demo Penggunaan Trados 2011 dan MemoQ” pada:
| Hari/Tanggal | : | Sabtu, 20 September 2014 |
| Waktu: | Pukul 08.30 – 14.00 WIB | |
| Tempat: | Pusat Dokumentasi Sastra HB Jassin Taman Ismail Marzuki Jl. Cikini Raya No. 73, Jakarta Pusat 10330 |
Demonstrasi ini akan diberikan oleh Arfan Achyar dan Maria Renata, dua penerjemah yang telah malang melintang di dunia penerjemahan dan sangat mahir dalam menggunakan beragam CAT Tools.
Pendaftaran:
Hubungi Sekretariat HPI melalui telepon 021-71617397 atau surel: sekretariat@hpi.or.id
Biaya:
- Anggota HPI Rp. 150.000,-
- Nonanggota HPI Rp. 200.000,-
Catatan: Biaya sudah termasuk makan siang, kudapan dan rehat kopi
Untuk memudahkan proses administrasi, bagi anggota HPI, mohon cantumkan nama dan nomor anggota HPI ketika melakukan pembayaran melalui Internet Banking atau Mesin ATM Nontunai. Apabila menggunakan Mesin ATM Tunai, mohon sertakan 4 digit terakhir nomor anggota HPI dalam pembayaran, misalnya Patria Asmara – Rp. 150.516,- (4 digit terakhir, 0516, adalah nomor anggota HPI Patria Asmara).
Pembayaran dilakukan ke rekening berikut ini:
Bank Mandiri
No. Rek. 1030005150533
A/n: Himpunan Penerjemah Indonesia
atau
BCA
No. Rek. 301 163 0772
A/n: Farah Riziani Rachmat (Bendahara HPI)
Kami mengharapkan biaya sudah dilunasi paling lambat hari Kamis, 18 September 2014. Jika pada tanggal tersebut biaya belum dilunasi, pendaftaran peserta akan kami gugurkan dan tempat akan kami berikan kepada calon peserta dalam daftar tunggu.
Terima kasih atas perhatian rekan-rekan semua dan sampai jumpa!
Salam Komp@k,
Susan Kumaat
HPI-01-06-0115
Koordinator Bidang Kegiatan
T. +62-21-71617397 | F. +62-21-7654603 |
2 comments
Semoga ada yang bikin lapanta panjang dan cerita-ceritain materinya 😀
#ngarep 😀
Ini laporan pandangan matanya:
http://dinabegum.com/2014/09/21/trados-atau-memoq/
Comments are closed.