Kemampuan yang baik dalam bahasa Indonesia tulisan adalah hal yang harus dimiliki penerjemah dengan bahasa kerja bahasa Indonesia. Meskipun bahasa Indonesia adalah bahasa ibu seorang penerjemah, terjemahannya seringkali harus disunting…
Category:
Acara
-
-
Dalam pekerjaannya, penerjemah hukum pasti berhadapan dengan berbagai jenis dokumen hukum. Salah satunya adalah dokumen kontrak yang memiliki karakteristik dan kesulitan tersendiri. Untuk meningkatkan kemampuan penerjemah hukum, terutama mereka yang memang banyak…
-
Pendaftaran terakhir untuk Acara Halal Bihalal – Kamis tanggal 22 Agustus 2013 Tambahan acara dan narasumber: Kiat Penyuntingan Dalam Penerjemahan – oleh Bapak Imam J.P. Ayo tunggu apa lagi – yuk…
-
UNDANGAN PELATIHAN “PENGENALAN KEJURUBAHASAAN†PUSAT DOKUMENTASI SASTRA HB JASSIN Rekan-rekan yang budiman, Bidang penerjemahan lisan atau yang biasa kita sebut sebagai kejurubahasaan merupakan bidang penerjemahan yang membutuhkan rangkaian keterampilan…
-
Himpunan Penerjemah Indonesia Komisaris Daerah DIY & Jawa Tengah dan Ikatan Mahasiswa Jurusan Sastra Inggris mempersembahkan DARE TO TAKE THE CHALLENGE? BE A TRANSLATOR! Sabtu, 27 April 2013. Pukul 09.00…
-
UNDANGAN TEMU KOMP@K HPI “Mengupas Tuntas dan Berbagi Pengalaman: Bagaimana Menembus Pasar Kejurubahasaan†Sabtu, 13 April 2013  Rekan-rekan yang budiman, Profesi juru bahasa merupakan profesi yang memerlukan serangkaian keterampilankhusus dan menghadapi suasana kerja yang sangat berbeda dengan…
-
Yth. Bapak/Ibu/Saudara/Saudari Dengan hormat, Sehubungan dengan akan dibentuknya Himpunan Penerjemah Indonesia Komisariat Daerah Bali dan Nusa Tenggara (HPI Komda Bali Nusra), bersama ini kami mengundang Anda untuk hadir dalam…
-
AcaraKegiatanKomda DIY-JatengLapanta
Laporan Pandangan Mata Pelatihan Dasar Trados 2002 Gelombang 2
by Dina Begumby Dina BegumHPI KOMDA DIY-JATENG Yogyakarta, 9 Maret 2013. Sangat disyukuri, akhirnya Pelatihan Dasar Trados 2007 gelombang kedua dapat dilaksanakan pada hari Sabtu 9 Maret 2013 yang lalu. Momen ini sekaligus menjawab…
-
PELATIHAN DASAR TRADOS 2007 Gelombang 2 Salah satu keahlian yang sangat mendukung kinerja para penerjemah dalam meningkatkan kualitas dan kuantitas terjemahan adalah kemampuan mengoperasikan Computer Aided Translation Tools alias CAT…
-
Pelatihan Penerjemahan Dokumen Hukum Tingkat Dasar Khusus untuk anggota HPI Rekan-rekan Anggota HPI yang baik, Penerjemahan dokumen hukum merupakan salah satu bidang keahlian penerjemahan yang sangat menjanjikan sekaligus menuntut keahlian…
