Menemukan dan membangun ceruk pasar serta memilih bidang spesialisasi adalah unsur penting dalam memastikan keberlangsungan praktik usaha kita sebagai praktisi profesional. Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) berupaya menghadirkan aneka cerita dari para pelaku profesi penerjemah dan juru bahasa agar para anggota HPI dapat menerima banyak wawasan yang, pada gilirannya, akan bermanfaat dalam menentukan arah kariernya.
HPI juga mendukung penuh seluruh Komisariat Daerah (Komda) untuk merancang dan mengadakan berbagai ajang pengembangan kapasitas keprofesian demi kian mendekatkan manfaat keanggotaan kepada para anggota yang dinaungi setiap Komda.
Melalui Komda DIY-Jateng, HPI kembali menyuguhkan sebuah pokok bahasan menarik, kali ini dari ranah penjurubahasaan. Pada 17 Oktober 2020, HPI Komda DIY-Jateng akan menyelenggarakan webinar perdananya, dengan tajuk “Penjurubahasaan Konsekutif di Atas Panggung”.
Anda akan diajak untuk mengenali situasi unik yang dihadapi seorang juru bahasa konsekutif saat bekerja di atas panggung, berdampingan dengan pembicara. Ketahui pula teknik, praktik baik, cara berperilaku, dan cara merintis penjurubahasaan di atas panggung sebagai ceruk jasa Anda di dalam webinar ini.
Berikut ini senarai perincian webinar kita:
- Diadakan pada Sabtu, 17 Oktober 2020, 10.00 – 12.00 WIB.
- Dibawakan oleh Wahyu Adi Putra Ginting, juru bahasa, Wakil Ketua Umum HPI, penerjemah bersertifikat HPI.
- Formulir registrasi dapat diakses melalui tautan rebrand.ly/WebinarHPIDIYJateng1.
- Kuota peserta terbatas, hanya untuk 50 orang.
- Biaya pendaftaran Rp40.000 (anggota HPI) dan Rp60.000 (umum).
- Transfer biaya pendaftaran ke:
- Bank Central Asia
- Nomor rekening 0373141612
- Atas nama Widiana Martiningsih
- Unggah bukti transfer ke formulir registrasi saat melakukan pendaftaran.
- Setelah pembayaran dikonfirmasi, Anda akan menerima surel undangan webinar dalam 1-2 hari.
- Pendaftaran dan penerimaan konfirmasi pembayaran DITUTUP pada 16 Oktober 2020, pukul 18.00 WIB.
- Ada pertanyaan? Ajukan melalui surel ke diy-jateng@hpi.or.id.
Apa agenda belajarnya?
Dalam webinar ini para peserta akan:
- Mengenal kesamaan dan perbedaan antara penjurubahasaan konsekutif di atas panggung dan mode penjurubahasaan lainnya,
- Mengenal teknik, tahap dan prosedur kerja, serta panduan berperilaku saat menjalankan peran sebagai juru bahasa panggung, dan
- Mempersiapkan diri untuk memasarkan jasa sebagai juru bahasa konsekutif di atas panggung.
Sekilas tentang narasumber
Wahyu Adi Putra Ginting adalah penerjemah dan juru bahasa yang telah berkarier selama 11 tahun, sejak lulus dari Jurusan Sastra Inggris, Fakultas Sastra, Universitas Sanata Dharma, Yogyakarta. Ia telah berkesempatan untuk menjadi juru bahasa konsekutif di atas panggung sejak awal tahun kedua kariernya sebagai juru bahasa.
Proyek-proyek penjurubahasaan panggungnya didominasi acara-acara yang menghadirkan pembicara motivasi untuk para tenaga pemasar asuransi. Ia telah merasakan perjalanan dari panggung mungil dengan 35 orang penonton di sebuah aula kecil ke panggung akbar dengan 11.000 orang penonton di Gedung Pekan Raya Jakarta.
Untuk menjadi perhatian
Acara webinar “Penjurubahasaan Konsekutif di Atas Panggung†adalah acara yang diselenggarakan oleh Himpunan Penerjemah Indonesia Komisariat Daerah D.I. Yogyakarta – Jawa Tengah. Sekretariat HPI Pusat TIDAK berperan dalam proses pendaftaran, konfirmasi pelunasan biaya pendaftaran, ataupun konfirmasi partisipasi calon peserta. Pengumuman ini disebarkan melalui situs web HPI dan HPI Notice sebagai bentuk layanan HPI bagi para anggotanya.
Sampai bertemu di ruang webinar!
