Mahasiswa Bispro PNJ Ikuti Uji Kemahiran Menerjemahkan oleh HPI

Jakarta, 28 September 2023 – Politeknik Negeri Jakarta (PNJ), bekerja sama dengan Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI), berhasil menyelenggarakan Uji Kemahiran Menerjemahkan (UKM) bagi mahasiswa Program Studi Bahasa Inggris untuk Komunikasi Bisnis dan Profesional (Bispro) pada hari Rabu (27/9) di Gedung Serba Guna PNJ, Depok, Provinsi Jawa Barat.

Ujian ini bertujuan untuk mengukur kemampuan mahasiswa dalam menerjemahkan teks dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia, setelah mengikuti mata kuliah penerjemahan selama beberapa semester.

UKM ini diikuti oleh 28 mahasiswa, yang berlangsung dari pukul 12.30 hingga 15.30, dengan dihadiri oleh Bapak Indra Listyo, Ketua Umum HPI; Bapak Hananto Sudharto, Anggota Dewan Penasehat dan Kepatuhan HPI; Ibu Anna Wiksmadhara, Sekretaris Umum HPI; dan Ibu Ina Sukaesih, Kepala Prodi Bispro PNJ.

Tolok ukur penilaian UKM ini sendiri merujuk pada American Translators Association (ATA). Didirikan pada 1959, ATA adalah asosiasi professional terbesar bagi penerjemah dan juru bahasa di Amerika Serikat.

Bapak Indra mengemukakan bahwa UKM ini terselenggara berkat terjalinnya kerja sama antara HPI dengan PNJ, yang diinisasi sejak masa kepengurusan Bapak Hananto, mantan Ketua Umum HPI periode 2014-2016 dan 2017-2019.

Ibu Anna, yang sekaligus merupakan salah satu Praktisi Pengajar di PNJ, mengatakan bahwa dengan berpartisipasinya mahasiswa Bispro PNJ dalam ujian ini, diharapkan mereka dapat meningkatkan keterampilan menerjemahkan dan menjadi calon penerjemah profesional yang dibutuhkan di dunia industri. (*)

Penulis : Irwansyah
Editor : Hanif Rusli