Pendalaman Pemahaman Gramatika Bahasa Indonesia dan Teknik Penyuntingan
Teks Terjemahan dalam Bahasa Indonesia
Dalam dunia penerjemahan penerjemah profesional teks ke dalam bahasa Indonesia perlu memperhatikan aspek gramatika bahasa Indonesia dengan baik agar penerjemah dapat menghasilkan karya terjemahan yang akurat, jelas dan wajar. Dalam praktiknya, banyak penerjemah yang juga penutur jati bahasa Indonesia sering kurang cermat dalam menggunakan  gramatika bahasa Indonesia dalam teks terjemahannya. Terkait hal tersebut di atas, kecakapan dan kemahiran dalam menerapkan kaidah-kaidah gramatika bahasa Indonesia dengan baik merupakan keterampilan yang harus dimiliki oleh penerjemah ketika menerjemahkan atau menyunting suatu teks berbahasa Indonesia.
Selaras dengan itu dan agar semakin meningkatkan kecakapan dan kemahiran para penerjemah dan calon penerjemah dalam berbahasa Indonesia, Himpunan Penerjemah Indonesia (“HPIâ€) akan menyelenggarakan “Pendalaman Pemahaman Gramatika Bahasa Indonesia dan Teknik Penyuntingan Teks Terjemahan dalam Bahasa Indonesia†pada:
| Hari/Tanggal | : | Sabtu, 26 Januari 2019 |
| Waktu | : | Pukul 09.00 – 15.00 WIB |
| Tempat | :
|
Aula Gedung Samudra Lt 2
Badan Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan RI Jl. Daksinapati Barat IV, Rawamangun Jakarta Timur |
| Fasilitator | : | Ivan Lanin, Anggota HPI, Peneroka dan Pegiat Bahasa Indonesia |
Untuk pendaftaran acara ini:
- Hubungi Sekretariat HPI melalui nomor telepon 0878 0900 0041 atau 021-7514548 dan sekretariat@hpi.or.id
- Biaya Pendaftaran: Rp 500.000,- untuk anggota HPI dan Rp 600.000,- untuk umum
- Untuk memudahkan proses administrasi, bagi anggota HPI, mohon cantumkan nama dan nomor anggota HPI ketika melakukan pembayaran melalui Internet Banking atau melalui Mesin ATM Nontunai. Apabila pembayaran dilakukan melalui mesin ATM Tunai, mohon sertakan empat digit terakhir nomor anggota HPI dalam pembayaran, misalnya Veronika Napitupulu – Rp 500.785,- (empat digit terakhir yakni 0785 adalah empat digit terakhir nomor anggota HPI Veronika Napitupulu). Biaya Pendaftaran ditransfer ke:
Bank Mandiri
Nomor Rekening: 103-00-0515053-3
Atas nama: Himpunan Penerjemah Indonesia
Setelah melakukan pembayaran, mohon kirim bukti transfernya kepada Sekretariat HPI melalui email. Biaya pendaftaran sudah termasuk kudapan 2 (dua) kali, makan siang, dan sertifikat kehadiran.
Pendaftaran dan pembayaran akan ditutup pada hari Kamis, 24 Januari 2019.
Segera daftarkan diri Anda untuk pelatihan ini!
Salam,
Bidang Kegiatan  Â
