Pengumuman Hasil TSN HPI 2023
Jakarta, 09 Oktober 2023 – Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) telah mengumumkan hasil Tes Sertifikasi Nasional (TSN) HPI 2023. Pengumuman ini telah disampaikan melalui surel masing-masing peserta secara langsung. TSN tahun ini diselenggarakan pada 29 Juli 2023 di dua tempat secara serentak, yaitu Jakarta dan Malang, dan diikuti oleh 186 peserta anggota HPI.
Penyelenggaraan TSN HPI merupakan upaya HPI sebagai organisasi profesi yang menaungi penerjemah dan juru bahasa anggota HPI di Indonesia untuk memberikan pengakuan kompetensi profesional bagi para anggotanya yang berhasil lulus TSN.
Di samping kategori bagi Penerjemah dengan bidang teks hukum dan teks umum, untuk kali pertama dalam sejarah penyelenggaraan TSN HPI yang telah diadakan sejak tahun 2010, HPI juga menyelenggarakan TSN untuk kategori baru, yakni Editor Terjemahan, bidang teks umum dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Ini merupakan kesempatan bagi editor terjemahan untuk menguji kompetensi dan kemampuannya dalam menyunting hasil terjemahan.
Untuk kategori Penerjemah, pasangan bahasa yang diujikan pada tahun ini adalah sebagai berikut:
- Inggris-Indonesia dan Indonesia-Inggris (Hukum dan Umum);
- Mandarin-Indonesia dan Indonesia-Mandarin (Umum);
- Jepang-Indonesia dan Indonesia-Jepang (Umum);
- Prancis-Indonesia dan Indonesia-Prancis (Umum);
- Jerman-Indonesia (Umum);
- Arab-Indonesia (Umum);
- Rusia-Indonesia (Umum);
- Korea-Indonesia (Umum).
Dari total 186 peserta TSN HPI 2023, sebanyak 56 peserta atau sekitar 30% dinyatakan lulus dan berhak memperoleh Sertifikat TSN HPI bagi Penerjemah dan Editor Terjemahan sesuai kategori yang diikutinya.
Komite Kompetensi dan Sertifikat (KKS) HPI dan Badan Pengurus HPI mengucapkan selamat kepada para peserta yang telah dinyatakan lulus dan mengharapkan agar mereka senantiasa memberikan layanan terjemahan yang bermutu dengan tetap mematuhi Kode Etik dan Kode Perilaku HPI.
